...وحوش مخيفة... مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة... كنوز مخفية
...شر محيط... أراضٍ مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب إليها أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس بـ
!الصيادين...
!حسنًا
سأتحمّل مسؤولية إيصالكم أنتم الثلاثة إلى الميناء الأقرب لمكان الاختبار
!مرحى
الاختبارات× من × اختبارٌ
manga-sekai.com × luckysubs.wordpress.com
ميناء دُوليّ
بعدما فازوا بتأييد القبطان
وصل كل من (غون)، (كورابيكا) و(ليوريو) إلى ميناء "دولي" بأمان
!شكرًا أيّها القبطان
!لقد أمضيتُ وقتًا رائعًا
وأنا كذلك حظيتُ ببعض المرح
،صحيح! كتعبير عن امتناني
سأُسدي إليك نصيحة
نصيحة؟
انظر، أترى شجرة الأرزِ الكبيرة تلك بأعلى التّلّة؟
نعم
عليكم أن تتوجّهوا إلى هناك أوّلاً
إنّه طريق مختصر لموقع الاختبار
طريق مختصر؟
!فهمت
إذًا كل ما عليّ فعله هو التّوجّه نحو تلك الشّجرة؟
!سأحرص على القيام بذلك أيّها القبطان
!شكرًا لك
!حظًّا سعيدًا
!أجل! ولك أيضًا
اعتنِ بنفسك
...(اطمئنّ يا (جين
فقد كـبُر ابنك وأصبح شابًّا يافعًا جديرًا بالاحترام
هذا غريب
لماذا؟
،وفقًا للملاحظة التي تلقّيتُها
"فموقع الاختبار يجب أن يكون في مكان ما هنا بمدينة "زابان
الآن، نحن هنا
وتلك الشّجرة تقع في الاتجاه المعاكس
ربّما لم تسمعه جيّدًا
لا، أنا متأكد من أنه قد أرشدني لشجرة الأرز تلك
...هكذا إذًا
!لحظة، هذا يعني أنه لا نفع من هاته الملاحظة
أين توجد مدينة "زابان" هذه والتي يجب أن نذهب إليها؟
مهمّتنا هي إيجاد موقع الاختبار وذلك باستعمالنا لأقل كمٍّ من المعلومات
إنّه مجرّد امتحان بسيط قبل أن نخوض اختبار الصّيّادين
...أ-أعلم هذا طبعا
!أنا أعلم هذا بالفعل
على أيّ حال، سألقي نظرة
لا بدّ وأنّ للقبطان سببًا ما وراء اقتراحه ذاك
...أوي، أوي
هل أنت جاد؟
الحافلة المتّجهة نحو مدينة "زابان" على وشك الانطلاق
علينا أن نستقلّها فحسب
!أوي
...يا إلهي
عليه أن يتعلّم ألاّ يثق بأيٍّ كان
!أوي
!(كورابيكا)
تصرُّف (غون) يثير اهتمامي أكثر من نصيحة القبطان
لذا سأذهب معه
آه، هكذا إذًا؟
إلى اللّقاء
لم تكن مدّة طويلة...لكنّي سررت بمعرفتكما
...أظنّ أنّه ليس شخصًا مستقلاًّ كما توقّعت
!سأستقلّ الحافلة فورا
...إذًا فقد كان ذلك فخًّا
يبدو أنّه لا وجود لحافلة متّجهة نحو مدينة "زابان" من الأصل
دائمًا ما يفشل المبتدؤون في هذا الجزء لأنّهم ساذجون للغاية
!انتظرا، انتظرا، انتظرا
!انتظراني
حسنًا، كنت أعلم أنّكما ستشعران بالوحدة من دوني
كما أنّه لا مرح في السفر وحيدًا
لذا قرّرتُ أن أبقى معكما لوقتٍ أطول
...يا له من مكان مخيف
لا أرى أحدًا هنا
كلا، هناك العديد من الناس
ماذا؟
مـ-ما خطبهنّ؟
...مثير
مـ-مثير؟
...مثير
مثير
!مسابقة الخيارين المثيرة
أنتم يا شباب متّجهون نحو تلك الشجرة بأعلى التّلّة، صحيح؟
،لكي تصلوا للشّجرة
عليكم أن تجتازوا هذه البلدة
وأنا أقترح عليكم مسابقة من سؤال واحد
!أ-أوي، أوي
ما الذي يحدث هنا؟
لديكم خمس ثوان للإجابة
إن أعطيتموني الإجابة الخاطئة، ستعتبرون غير مؤهّلين
وستضطرّون إلى التّخلّي عن فرصة خوض اختبار الصّيّادين لهذا العام
...فهمت
إذًا فهذا جزء من اختبار الصّيّادين
هكذا إذًا
أنا خبير في المسابقات
مهلاً، سؤال واحد؟
"إجابتكم ستكون إما بـ"واحد" أو "اثنان
وأيّ إجابة أخرى ستعتبر خاطئة
!مهلاً لحظة
سيتشارك ثلاثتنا نفس السؤال؟
،إذا ما قام أحدهما بتقديم إجابة خاطئة فهل هذا يعني أنّي غير مؤهّل أيضًا؟
!وكأنّ ذلك سيحدث
ما يخيفني هو احتمال حدوث العكس
ما الذي تقصده؟
...أتعلمان
هذا أسهل، لأنّه سيكون على أحدنا فقط معرفة الإجابة، صحيح؟
فأنا لست جيّدًا في المسابقات
...أظن هذا
...إنه محق
أوي، أوي، أسرعوا
وإلا أخذت زمام المبادرة
من تكون؟
لقد تبعنا إلى هنا، منذ كنّا في الميناء
هاه؟ حقا؟
آسف أيها الصغير
لقد سمعت حديثكم بالصّدفة
ما رأيكم؟
يبدو مستعجلاً على أخذ السؤال
سندعه يبدأ أوّلاً
بهذه الطريقة، سنعرف أيّ نوعٍ من الأسئلة ينتظرنا
لا مانع لديّ
وأنا كذلك لا أمانع
إذًا سأبدأ أوّلاً
أغبياء
سأملأ الطريق خلفي بالفخاخ
...ها هو ذا سؤالك
أمسكت مجموعة من الأشرار بوالدتك وحبيبتك
وتستطيع إنقاذ إحداهنّ فقط
اختر الرقم "واحد" لأمّك، أو الرقم "اثنان" لحبيبتك
أيّهما ستنقذ؟
كـ-كيف لهذه أن تكون مسابقة؟
"الجواب هو "واحد
أوه؟ لماذا اخترت إجابتك هذه؟
لأنّه لا يمكن تعويض الأم
بينما يمكن إيجاد حبيبة أخرى
ماذا؟
يمكنك المرور
ما هذا؟
كل ما عليكم فعله هو إخبار هذه العجوز بما توّد سماعه
وداعًا
!أوي، أوي، لا تعبث معنا
كيف لذلك أن يكون إجابة صحيحة؟
هل يُفترض بنا أن نجيب بما يرضي العجوز؟
وهل يعتبر ذلك صحيحًا؟
!أوي، قولا شيئًا
لن أقبل الاستمرار بعرض كهذا
سأجد طريقًا أخرى
لقد فات الأوان
إذا رفضت أن تشارك في المسابقة، فستعتبر بذلك غير مؤهّل
!هـ-هذا سخيف
!الأشخاص المختلفون سيجيبون إجابات مختلفة
!لا توجد إجابة صحيحة لهذا السؤال
...لا إجابة صحيحة
!هكذا إذًا
!(ليوريو)
!توقّف
يبدو أن صاحب عينيْ الهرّ ذاك قد اكتشف الأمر
لا تقل ولا كلمة
،إذا قلتم أيّ شيء عدا الإجابة
ستعتبرون غير مؤهّلين
...(افتح عقلك يا (ليوريو
...إنّها خدعة بسيطة
...(غون)
...ها هو ذا سؤالكم
تم اختطاف ابنكم وابنتكم
وتستطيعون إنقاذ أحدهما فقط
اختاروا الرقم "واحد" للإبن، والرقم "اثنان" للإبنة
من منهما ستنقذون؟
...إنّها تسخر منّا
خمسة
هيّا استمرّي في العد أيّتها العجوز
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
انتهى الوقت
!(لا تقف في طريقي يا (كورابيكا
!لن أرتاح حتّى أُلقّن هذه العجوز درسًا
!(اهدأ يا (ليوريو
وكيف لي أن أهدأ؟
ستفسد إجابتنا الصّحيحة
إجابتنا الصّحيحة؟
لقد أجبنا إجابة صحيحة
الصمت... هذه هي الإجابة الصّحيحة
الصمت؟ ما قصدك؟
لقد كان أنت من ساعدني على معرفة الإجابة
!لا توجد إجابة صحيحة
بالضبط
لم يكن هنالك أي جواب صحيح لهذا الاختبار
مع ذلك، كان علينا الاختيار بين الجواب الأول والثاني فقط
بمعنى آخر، لم يكن علينا أن نجيب أصلا
كان الصمت هو الجواب الوحيد
لكن ماذا عن ذلك الرجل؟
"هي لم تقل أن جوابه صحيح، بل قالت "يمكنك المرور
ما يعني أن ذلك السبيل خاطئ
ألست محقا؟
تماما
الطريق الصحيح يوجد هنا
سيقودكم هذا الممر مباشرة إلى الشجرة وستصلون إلى القمة في غضون ساعتين
...ماذا؟ هكذا إذا
يعيش هنالك زوجان في الكوخ الذي يقع تحت تلك الشجرة
إنهما مرشدان
إن طابقتم معاييرهما، فأعتقد أنهما سيرشدانكم إلى موقع الاختبار
آسف على وقاحتي أيتها الجدة
...ماذا تقول؟ لا أهتم لذلك
أقوم بهذا العمل لأنني أستمتع بلقاء أناسٍ مثلك
ابذل جهدك وكن صيادا بارعا
لا فائدة، لا أستطيع إيجاد الجواب مهما فكرت
أما زلت تحاول إيجاد جواب؟
يمكنك التوقف
هاه؟ لماذا؟
لقد انتهت المسابقة
أعلم هذا
...لكن
ماذا إن واجهت وضعا كهذا
...وكان بإمكاني إنقاذ شخص واحد فقط
ما الذي سأفعله حينها؟
...لن يكون من الصائب اختيار شخص واحد فقط
لكن يوما ما، قد يتوجب عليّ اتخاذ القرار
هذا صحيح
هذا هو المغزى الحقيقي من هذه المسابقة
...عليك أن تكون مستعدا لأسوأ موقف ممكن
لأن الواقع القاسي يضرب من دون سابق إنذار
عليكم أن تكونوا مستعدين لليوم الذي ستختلف فيه دروبكم
معجم الصياد
كورابيكا
...الظلام حالك هنا
أقالت "في غضون ساعتين"؟
!لقد مرت الساعتان قبل ساعتين
تبا
!احذروا الوحوش السحرية
لافتة "احذروا الوحوش السحرية" أخرى؟
هل سنصل إلى موقع الاختبار حقا؟
!أنا جائع
!أريد أن آكل
!(ليوريو)
!سنتركك وحدك
!علي أن أتبول أيضا
أنا أراه
!أوي
أوي؟ هل من أحد هنا؟
هل هم في الخارج؟
سوف ندخل
!إنه وحش سحري
وحش سحري؟
!الكيريكو"، وحش سحري متحول"
!يمكنه اتخاذ شكل الإنسان
!إنه مخلوق ذكي للغاية
!هناك امرأة بين ذراعيه
...كما أن الرجل على الأرض يحتاج عناية طبية
...ر-رجاءً
...رجاءً أنقذوا زوجتي
!(سنترك أمر الرجل المصاب لك يا (ليوريو
!عُلم
يمكنه تعقب ذلك الظل الخافت حتى في هذه الغابة المظلمة
...يا له من فتى مذهل
!"دعها تذهب أيّها "الكيريكو
!خذها مني إن استطعت
!رائع! يمكنه التحدث
يستعمل وحش "الكيريكو" السحري لغة البشر
!هذا يجعل الأمر أكثر سهولة
!أوي! أيها "الكيريكو" التافه
ماذا؟
!إ-إنه سريع
!(كورابيكا)
...إنه متهور
أيها الشقي
!تذكر ما فعلته
!انتظر
هل أنتِ بخير؟
هل أصبتِ في مكان ما؟
أنا بخير
ماذا عن زوجي؟
كيف حاله؟
لا تقلقي
صديقنا يعتني به
!خذني إلى زوجي أرجوك
...هذا الوشم
...أنتِ
!(كورابيكا)
هل أنت بخير؟
ليوريو)؟)
حمدا للرب... أعتقد أنكما بخير
كيف حال ذلك الرجل؟
لا تقلق
لم يكن الجرح عميقا كما كان يبدو
لقد أعطيته بعض المسكنات، وهو الآن نائم في الكوخ
...هكذا إذًا
كيف عرفت؟
كيف علمت أني مزيف؟
لم أكن أعلم أنك مزيّف
أخبرت (ليوريو) أن يهتم بالرجل المصاب وقد وافق
نظرا لكون الوحش السحري ما زال طليقا
هاجمتك لأنك تصرفت بحماقة وتركت رجلا مصابا بمفرده
هذا كل شيء
أريدك الآن أن تجيبيني على سؤالي
من تكونين؟
!انتظر
أنت سريع بالنسبة لفتى صغير
لم أتوقع أن تصيبني بضربة
...دعني أريك
!الثمن الباهظ لذلك الإنجاز
من أنت؟
أنت لست الوحش الذي أصبته
هل أنت صديقه؟
كيف عرفت أني لست نفس الوحش؟
وجهك مختلف تماما
ونبرة صوتك أعلى وأرق
ماذا؟
هل قلت شيئا مضحكا؟
!أوي، عزيزي
!أظهر نفسك
!ستحب هذا
كم سنة مضت على آخر مرة ميز فيها أحد البشر بيننا؟
!أنا سعيدة
هل يمكنك التمييز بين وجهيهما وصوتيهما؟
...كلا، إطلاقا
كما ترى، الوحش الذي هزمناه أنا و(كورابيكا) هو الزوج
ولكن... عن أيِّهما تتحدث؟
اسمحوا لنا بتقديم أنفسنا
نحن المرشدون
توفر عائلتنا الدعم لاختبار الصيادين
!أنا ابنتهما
!وأنا الابن
لقد خدعتمونا
يغير اختبار الصيادين موقعه كل سنة
ومن الصعب تحديده
لذا نقوم نحن المرشدين بإرشاد المرشحين إلى الموقع
هكذا إذًا
لكننا لا نساعد كل المتشاركين
نحن نختبرهم لنرى إن كانوا مؤهلين
لاجتياز الاختبار
كورابيكا)-دونو)
أجل
لقد استغللت أكثر التلميحات غموضا
لتكتشف أننا لسنا زوجين
التلميح كان هذا الوشم، والذي يعني في هذه المنطقة
أن المرأة تبقى عازبة للأبد
كورابيكا)-دونو أبان عن معرفة كبيرة)
وبالتالي لقد نجح
(لقد فعلتها يا (كورابيكا
شكرا
ليوريو)-دونو)
أنت لم تكتشف هويتي الحقيقية
لكنك عالجت جروحي بشكل أسرع وأدق من أي طبيب آخر
والأهم من ذلك هو أنك لم تكف عن طمأنتي
بأن زوجتي بخير
...كـ-كفى
...هذا محرج
لطفك يجعلك تستحق اجتياز اختبار الصيادين
ولهذا لقد نجحت
حـ-حقا؟
...حمدا للرب
!لقد فعلتها
وأخيرا (غون)-دونو
!نعم
قدرتك الجسدية الخارقة وقوة ملاحظتك
تجعل منك أهلا لاجتياز اختبار الصيادين
لقد نجحت
سنأخذكم الآن إلى موقع الاختبار
أليس من الرائع أننا نجحنا جميعا؟
ما زال الوقت مبكرا على الاحتفال
لم نحظَ سوى بالحق لاجتياز الاختبار الحقيقي
وما العيب في الاحتفال ولو قليلا؟
نحن نحرز تقدما
يا إلهي، عليكما التفكير جيّدًا
أيها الوغد! لم عليك أن تكون متذاكيا؟
!توقف عن الحراك
!إن سقطت فلا تلم سوى نفسك
يستمتع (غون) وصديقاه برحلة قصيرة عبر السماء
لكنهم لم يصلوا بعد إلى خط البداية
البقاء x من أجل x الحلقة القادمة: منافسون
!سأبذل جهدي